- Posted February 7, 2014 by
This iReport is part of an assignment:
What are you watching?
“DALLAS BUYERS CLUB” - a rare case made ME CRY .
I looked twice “Dallas Buyers Club ” in the US in their native language , and translated into Russian and French …
I want to say just one thing:
I’M VERY SORRY THAT NOT ALL PEOPLE CAN WATCH IT IN THE ORIGINAL! ”Dallas Buyers Club” - OF CATEGORIES THOSE FILMS, THAT SIMPLY MUST REMAIN ORIGINAL SONORITY and THEREBY HAVE A TRANSLATION into ANOTHER LANGUAGE ONLY with SUBTITLES!
IMPOSSIBLE TO CONVEY ALL THE FEELINGS and EMOTIONS in TRANSLATION into OTHER LANGUAGES ! PEOPLE SIMPLY MUST HEAR and FEEL HOW IT EXPERIENCE ACTORS THEMSELVES !!
I even can’t remember when the last time I cried while watching any film … when viewing “Dallas Buyers Club ” I just did what I cried and couldn’t shake the feeling that all feel that these people felt (I mean real people) . The geniuses! (I can’t say more!). Brilliant acting! In the image of the characters was invested everything to the max! Not only that the script of the film itself simply inimitable, is to pay tribute to how well the cast was picked up!
I have reviewed this movie 4 times! And all four times I didn’t leave a terrible feeling of helplessness …
Yes, I felt helpless looking at the screen, that helplessness which experienced heroes being in his position. And despair. Several scenes just completely turned my mind! I repent! To my shame, I greatly underestimated Jared Leto as an actor! This film is not just made me reconsider my views, I can openly say that to me now Jared is an actor №1! And nothing else! That episode in the room in front of the mirror with the fitting pink negligee! Lord! One only his eyes full of despair and anguish with this attempt to smile mixed with pain - able to turn the soul of the spectator absolutely everything! This is one of those moments made me cry! I not just cried.. Hell! I … I couldn’t breathe!
When you first view in the cinema, at the moment when the Jared Leto’s hero dies suddenly - I just could not hold back my emotions, I swore loudly saying : “...! How so! How is it he died?” I understand how this is ridiculous, but for me it was something very unexpected! I’m suddenly flooded feeling of real loss, loss of a loved one whom I knew! Again, I cried! Matthew McConaughey! McConaughey has managed to give me the feeling of human AIDS patient! We don’t know, just can not even imagine what people experience with this disease, it’s impossible to understand, but I think what I felt the acting game looking at Matthew, this is exactly the feeling that it would be inherent in me if I was in that position!
The scene in the bar … Yes, that scene in the bar where all of him side, where these condemning the views of those people who were once his friends as they shied away from him! Oh my God! I just admire this actor for the way it was played! This despair! Eerie despair and incomprehension, helplessness, terrible resentment against the whole world and you do this you can’t help it! And again, I cried!!! Again feel all by yourself! As if everything is happening at the moment, in reality and on the spot McConaughey - This is I !
It says only one thing - GUYS! YOU GENIUSES!