《 English 》

This video shows a protest held at Toshodaiji when Chinese president Hu Jintao visited there during his stay in Japan.

Before this video was shot, a group of Chinese people had rushed to a

crowd and they and some Japanese people hustled and jostled each other.

People who caused the commotion were all driven out of the scene by police, so the number of people who are in the video is very small.

《日本語》

これは胡錦濤が訪日の際に訪れた唐招提寺での抗議活動の動画です。

この動画を撮る前に中国人の一団が飛び込んで来たので、壮絶な押し合いになりました。

この押し合いに参加した両者は、警察から強制的に追い出されたので、動画に写っている人は少ないです。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

This video/image was uploaded with permission from the producer.

To improve efficiency, we are divided into two teams, one for taking videos and one for uploading those.

この動画（写真）は、撮影者から転載の許可を得て投稿しています。

作業の効率化を図るために、動画や写真を撮影する人と投稿する人は、分業作業をしています。