Share this on:
 E-mail
6,474
VIEWS
0
COMMENTS
 
SHARES
About this iReport
  • Not verified by CNN

  • Click to view gerardog85's profile
    Posted June 12, 2010 by
    gerardog85
    Location
    Torreón, Mexico

    Violence continues in Torreón, Coahuila, México; Bodyguards of Salomon Issa Tafich injured

     

    Torreón, Coah., June 10, 2010

    Two bodyguards of prominent  local businessman Salomon Issa Tafich were injured, one seriously, during the confrontation with an  armed group held at the intersection of Avenida Juarez and Antonio de Juámbelz  causeway, where authorities have located numerous large-caliber shells.

    The injured, identified both with  the name of Gerardo, were taken to a hospital where doctors reported particular  one of them as serious, although the status of the other also considered  sensitive.

    The incident occurred about  eleven o'clock at night with 20 minutes on Wednesday and was activated shortly  after the Code Red is going to place elements of the Municipal Public Security  Bureau (dSpm) Operational Police State (POE) and Investigating State (PIE) and the  Mexican Army.

    Police spokesmen reported that at  the time mentioned, presumably the businessman Salomon Issa Tafich and his bodyguards were traveling on  one of these arteries and unexpectedly encountered the members of an armed  group.

    They added that while the businessman Salomon Issa Tafich left the area getting to safety, the bodyguard who manned a Dodge Ram  2500 white four-door, opened fire on the unknown, triggering the clash.

    According to informants, when  they reached the place and was the only pick up that featured at least 30  impacts in different parts of the body, as the wounded had been taken to a  private hospital.

    At the site located numerous  authorities caliber caps, such as the nine-millimeter, 223 used in the AR-15  rifle 7.62x39 and used in the "goat horn."

    Salomon Tafich Issa is the brother of businessman Nessim Tafich Issa, both are sons of businessman Salomon Issa Mourra, owner of the companies COMBUGAS and SIMSA, companies engaged in gas distribution and gasoline distribution. (Photos: Salomon Issa Tafich (with blue tie), Nessim Issa Tafich (clear shirt) and mr. Salomon Issa Mourra)


    Escoltas de empresario Salomón Issa Tafich
    son heridos en enfrentamiento

    Torreón, Coah., 10 de junio de 2010

    Dos escoltas del prominente empresario Salomón Issa Tafich resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, durante el enfrentamiento que sostuvieron con un grupo armado en el cruce de la Avenida Juárez y calzada Antonio de Juámbelz, donde las autoridades localizaron numerosos casquillos de grueso calibre.

    Los heridos, identificados ambos con el nombre de Gerardo, fueron trasladados a un sanatorio particular donde los médicos reportan a uno de ellos como grave, aunque el estado del otro también se considera delicado.

    Los hechos ocurrieron alrededor de las once de la noche con 20 minutos de este miércoles y poco después se activó el Código Rojo acudiendo al lugar elementos de la Dirección de Seguridad Pública Municipal (DSPM) de la Policía Operativa del Estado (POE) y de la Investigadora Estatal (PIE) así como del Ejército Mexicano.

    Voceros policiacos informaron que a la hora mencionada, supuestamente el empresario Salomón Issa Tafich y sus escoltas se desplazaban por una de dichas arterias y que intempestivamente se encontraron con los integrantes de un grupo armado.

    Añadieron que mientras que el empresario Salomón Issa Tafich se retiró del lugar poniéndose a salvo, los guarda-espaldas que tripulaban una camioneta Dodge Ram 2500 cuatro puertas color blanco, abrieron fuego contra los desconocidos, suscitándose el enfrentamiento.

    Según los informantes, cuando llegaron al lugar ya sólo se encontraba la pick up, que presentaba por lo menos 30 impactos en distintas partes de la carrocería, ya que los heridos habían sido trasladados a un nosocomio privado.

    En el lugar las autoridades localizaron numerosos casquillos de grueso calibre, tales como el nueve milímetros, .223 utilizado en el rifle AR-15 y de 7.62x39 que se usa en el llamado “cuerno de chivo”.
    Salomón Issa Tafich es hermano del también empresario Nessim Issa Tafich, ambos son hijos del empresario gasero y gasolinero Salomón Issa Mourra, propietario de las empresas COMBUGAS y SIMSA. (FOTOS: Salomón Issa Tafich (con corbata azul), Nessim Issa Tafich (camisa clara) y del señor Salomón Issa Mourra).

    • TAGS:

    What do you think of this story?

    Select one of the options below. Your feedback will help tell CNN producers what to do with this iReport. If you'd like, you can explain your choice in the comments below.
    Be and editor! Choose an option below:
      Awesome! Put this on TV! Almost! Needs work. This submission violates iReport's community guidelines.

    Comments

    Log in to comment

    iReport welcomes a lively discussion, so comments on iReports are not pre-screened before they post. See the iReport community guidelines for details about content that is not welcome on iReport.

    Add your Story Add your Story