Gomez Palacio, Dgo., June 17, 2010

Two passengers of a public service vehicle were shot to death when the taxi stopped the march for a red light at the intersection of the street and Avenida Madero Matamoros, near the Sacre Coeur and the driver was unhurt but was caught of a nervous breakdown.

The victims were identified as Peter of 32 years of age and Dany, 33, same that were shot in the head and other body parts.

The incident occurred minutes before four pm on Wednesday at the intersection of the streets mentioned, where police and military elements came also the prosecutor of homicide and staff of Expert Services.

According to information provided the representative of society, the now deceased riding in the backseat of a car as a taxi enabled Nissan Tsuru, which moved from east to west on Calle Matamoros, whose driver stopped the march to reach the junction with Avenida Madero, the red light.

At those times arose the shooting that ended the lives of two passengers, while the driver was unhurt but suffered a nervous breakdown.

Authorities said at the site located only a nine-millimeter caliber cap.
The bodies of Peter and Dany were transferred to the facilities of the Forensic Medical Service (Semefo) for the practice of necropsy.

Matan a dos pasajeros de taxi   

Gómez Palacio, Dgo., 17 de junio de 2010
Dos pasajeros de un automóvil del servicio público fueron asesinados a balazos cuando el taxi detuvo la marcha por la luz roja del semáforo en el cruce de la calle Matamoros y avenida Madero, cerca de la iglesia del Sagrado Corazón y aunque el taxista resultó ileso fue presa de una crisis nerviosa.

Las víctimas fueron identificadas como Pedro de 32 años de edad y Dany, de 33, mismos que recibieron impactos de bala en la cabeza y otras partes del cuerpo.

Los hechos ocurrieron minutos antes de las cuatro de la tarde de este miércoles en el cruce de las calles mencionadas, a donde acudieron elementos policiacos y militares, además el agente del Ministerio Público de Homicidios y el personal de Servicios Periciales.

Según la información que proporcionó el representante social, los hoy occisos viajaban en el asiento posterior de un automóvil Nissan Tsuru habilitado como taxi, que se desplazaba de oriente a poniente sobre la calle Matamoros, y cuyo conductor detuvo la marcha al llegar al cruce con la avenida Madero, por la luz roja del semáforo.

En esos momentos se suscitó el ataque a balazos que terminó con la vida de los dos pasajeros, en tanto que el taxista resultó ileso pero fue víctima de una crisis nerviosa.

Las autoridades indicaron que en el lugar sólo localizaron un casquillo del calibre nueve milímetros.
Los cuerpos de Pedro y Dany fueron trasladados a las instalaciones del Servicio Médico Forense (Semefo) para la práctica de la necropsia.