This iReport is part of an assignment:
I wish this was ...
More from Sahameddin
- Dictatorship governs in the East and West, and their victims we middle class people?
- Why the stupid people are on the top of government? The government of idiots.
- We need to be united and not to be the robots of bad people.
- Who love us? In the time we are powerful everybody, but in the time we lost everything who will love us?
- September eleven and the terrorists roots.
More iReports you should see
Why we should be persecuted, because we are not Moslem in our country?
Why we should be persecuted, because we are not Moslem in our country?
That is an article written by a none Moslem and I tried to translate it.
این نوشته کسیه که اقلیت مذهبیه. نظر شما چیه؟!
یاد داشتی برای هموطنان مسلمانمان: لحظهاي فرض كن كه در كشوري دنيا
That is a writing of a Non Moslem who wants to say about his/her difficulties in Iran or in a Moslem prejudice country. What he/she writes it is verboten in a Moslem country. So he started to say, think that you as a Moslems are in a country which you are the minority and the Japarghizian are the majority and they force you to do those action that now you Moslems force us to do. The Moslem do not have the right to have a newspapers or radio TV and the Moslems were force to give their religious books to the Japarghizian to correct and to sensor and after that they were allowed to print. The Japarghizian would sensor the Quran and they would take a lot of pages off Quran and what ever remained will have also a lot of changed to be printed. What the Moslems now do with the believers of other religions, can also happen to them if they are minorities.
ميآمدي كه مسلمانان اقليت و جپرقوظيان اكثريت بودند، مسلمانان حق داشتن
روزنامه و تلويزيون خاص خود را نداشتند مسلمانان براي اينكه كتب ديني خود را
چاپ كنند مجبور بودند كه آن را به وزارت ارشاد جپرقوظيان بسپارند تا مورد
مميزي قرار گيرد. وزارت ارشاد جپرقوظيان قرآن را مورد مميزي قرار ميداد و
بخشهاي زيادي از آن را سانسور ميكرد و بخشهاي باقي مانده را با تغييرات
فراوان چاپ ميكرد.
In the restaurant only the pig meat have been served and if somebody like to eat ship meat, would sent to the jail or also get bitten by slash. In the Ramadan month that the Moslem are fasting, if you do not eat and drink on the street, you would be caught and your have to forced to drink and eat. If you do not want to do, you would take to the police station and or jail. And the law would force you to do that.
در رستورانها فقط گوشت خوك سرو ميشد و اگر كسي
گوشت گوسفند ميخورد دستگير شده و شلاق ميخورد. ماه رمضان غذا و آب
نخوردن در مكانهاي عمومي قدغن بود و ماموران ويژه در اين ماه به صورت
رندم افراد را در خيابان ميگرفتند و مجبور ميكردند كه يك قلپ آب بخورد
و اگر امتناع ميكرد او را به كلانتري برده و اعمال قانون! ميكردند.
In all restaurants also in the fast food parts only alcoholic beverage would serve and if you wanted to drink water, you would be enforced and you would get 80 slashes. So the law would be fine and forced the people to act or be acted? Those people think that the clothes with the color black, brown and dark blue is sexy and the people or the Moslem should wear other colors like orange, pink or silver. The Moslem clergies do not have the right to have old traditional Arabian clothes, they should wear short pants if they do not do it, they could not come out of their houses. They should respect the law which was written by non Moslems.
در تمام رستورانها و فست فودها نوشيدني الكلي سرو ميشد و اگر كسي
ميخواست به جاي آن آب بنوشد فوراً بازداشت شده و هشتاد ضربه شلاق اعمال
قانون ميشد. جپرقوظيان معتقد بودند كه لباسهايي با رنگها مشكي، قهوهاي و
سورمهاي تحريك آميز است و تنها رنگهاي مجاز براي پوشاك نارنجي،
صورتي و فسفري بود. آخوندهاي مسلمان حق پوشيدن عبا و شلوار بلند
را نداشتند بلكه بايد شلوارك مي پوشيدند.
در غير اينصورت حق بيرون آمدن از خانه را نداشتند.
چرا كه در انظار عمومي آدم بايد به قوانين جامعه احترام بگذارد،
حالا ميخواهد در خانه شخصي خودش هر فسق و فجوري بكند بكند.
You could do in your own house what ever you wanted, but not outside of it. The witnesses of Moslems were not important and did not have law value. Their blood money was less than the Japarghizians. The Moslem could not get heritage from non Moslems. The Moslems do not have permission to build a Mosque, but every where was a Temple in which the voice of good singer were singing non religious singing, even nobody wanted to go and pray in those temples. Only few people went to those temples. But the whole days, the singings were come out of those temples and loudly. Leila Foroher was the only singer that her voice came out always from those temples and loud enough to bother people. Most of the TV programs were her singing and her voice and all temples also let her voice and singing come out from the temples.
شهادت مسلمانان درباره جپرقوظيان ارزش قانوني نداشت.
ديه آنها كمتر از ديه جپرقوظيان بود و مسلمان از جپرقوظ ارث نميبرد.
مسلمانان حق بنا كردن مسجد نداشتند، اما در هر كوچه و خيابان شهر يك عدد
معبد باشكوه و مجلل جپرقوظيه احداث ميشد كه در مجموع چهار نفر و نصفي
عبادت كننده داشت و صبح و ظهر و شب و نصفه شب با صداي بلند آهنگ
ليلافروهر پخش ميكرد. كلاً يكي دو ماه از سال كل برنامههاي تلويزيون كشور
عبارت بود از آهنگهاي ليلا فروهر و از همه معابد جپرقوظيه تا پاسي از شب
گذشته همين آهنگها با صداي بلند پخش ميشد.
If the voice of Quran came from a house, the 110 Police would warned them and if the second time the voice could be hared, the people or the Moslems of that house would be sent to the jail and the law would performed for them. If a Moslem student wanted to go to the college he/she should fill out the religious part, only the accepted religions people could go to the college. They were Japarghizian, Vahabi (is a religion sect in Saudi Arabia) and Bahai people could be examined other people and Moslems were not allowed to be examined. Also the Moslems could not get the passport and could not be hired, the Moslem could not be congressman or women, have a bank account or other social actions.
اگر از خانهاي صداي قرآن يا
نوحه به گوش ميرسيد پليس 110 به آنها تذكر ميداد و اگر براي بار دوم به
گوش ميرسيد پليس آنها را بازداشت كرده و اعمال قانون ميكرد.
اگر يك دانش آموز مسلمان ميخواست در كنكور سراسري ثبت نام كند
مجبور بود فرمي را پر كند كه در آن دين فرد پرسيده شده بود و تنها گزينههايي
كه ميتوانست در برگه علامت بزند عبارت بودند از: جپرقوظيه، وهابي،
بهايي! همين پرسش از دين در هنگام استخدام، گزينش، اخذ پاسپورت،
باز كردن حساب بانكي، كانديداتوري مجلس و غيره نيز انجام ميشد.
اگر جپرقوظياي با تحقيق و مطالعه مباحثه به اين نتيجه ميرسيد كه بايد
If a Japarghizian wanted to be Moslem after his/her research and study, they should do that secrete and if the government could know this, they will be killed.
Now, please our Moslems friends and country person. This is funny for you, but your government does the same thing, only instead of Moslems, they do this to other minorities. Is it not funny and analogical? If you as a Moslem could have the same problems I counted some of them above, could happened to you as it is happening to me?
جپرقوظيت را كنار بگذارد و به اسلام بگرود بايد اين كار را
كاملاً مخفيانه ميكرد وگرنه اعدام ميشد.
هموطن مسلمان ! اگر تصور چنين وضعيتي براي تو مضحك و غريب است،
براي ما غيرمسلمانان يك واقعيت است كه داريم در آن زندگي ميكنيم و با
گوشت و پوست خود آن را لمس ميكنيم. هموطن من! به من نگو كه
اينجا اكثريت با مسلمانان است و هر جامعهاي قانون خودش را دارد
But it is our problems now. Now you will say here the majority are Moslems and they have their own law if you do not like go away, but I am Iranian and have the same right as you have. Why I should go to other country that they do not like Iranian because of your action, I should be punished there. Here is my country and I should have right liked the Moslems to act and work and study. Why the whole country should be belonged to you, because you are Moslem and I am not. You will make here for me a hell. Where is your self conscious? If I go to the west, I will have the same problems, they look at me like terrorist and they do not give me but in a friendly way no jobs. May be only the jobs that none other people will do? Me as a high class academic man should work there as dishwasher, because you made my country a hell for me. It is fair that you use all positive and all resources of my country, because you are just a Moslem and I have to go to other country and be persecuted by them in a friendly way?
و اگر آن را نميپسندي از اين كشور برو! اينجا وطن من هم هست،
و من هم به اندازه تو در آن حق زندگي،
تحصيل، كار، مراودات اجتماعي، ارتباطات، تبليغ و فعاليت دارم.
اينجا وطن من هم هست. وطني كه تو به بهانه اكثريت بودن، تمام منابعش را
( كه سهم من هم هست) مصرف ميكني تا چنين جهنمي براي من بسازي.
وجدان تو كجاست؟
We will be there just guests and we will have not have the same right as the people born there have. We do not know their languages, cultures and system very well and they will also misuse us. Many of our people are also the victim of their societies and they killed themselves, because you made our country hell for them. As you do not like us as none Moslems, they do not like us also as Iranian or Middle Eastern people. Their people will also robe us there, as we do not know their system. And their system does not care or ignore us, because we are not born there. They do not like a lot of us there also. They are not like you that they want to kill us, but they want also our capital and money to let us to live there. And as we do not know their system, we will be destroyed and robbed by their government, their bad people and their insurance companies. Because we do not know their system, we will be also misused totally and nobody care, because we are not born there, even if we get citizenship?
That is an article written by a none Moslem and I tried to translate it.
این نوشته کسیه که اقلیت مذهبیه. نظر شما چیه؟!
یاد داشتی برای هموطنان مسلمانمان: لحظهاي فرض كن كه در كشوري دنيا
That is a writing of a Non Moslem who wants to say about his/her difficulties in Iran or in a Moslem prejudice country. What he/she writes it is verboten in a Moslem country. So he started to say, think that you as a Moslems are in a country which you are the minority and the Japarghizian are the majority and they force you to do those action that now you Moslems force us to do. The Moslem do not have the right to have a newspapers or radio TV and the Moslems were force to give their religious books to the Japarghizian to correct and to sensor and after that they were allowed to print. The Japarghizian would sensor the Quran and they would take a lot of pages off Quran and what ever remained will have also a lot of changed to be printed. What the Moslems now do with the believers of other religions, can also happen to them if they are minorities.
ميآمدي كه مسلمانان اقليت و جپرقوظيان اكثريت بودند، مسلمانان حق داشتن
روزنامه و تلويزيون خاص خود را نداشتند مسلمانان براي اينكه كتب ديني خود را
چاپ كنند مجبور بودند كه آن را به وزارت ارشاد جپرقوظيان بسپارند تا مورد
مميزي قرار گيرد. وزارت ارشاد جپرقوظيان قرآن را مورد مميزي قرار ميداد و
بخشهاي زيادي از آن را سانسور ميكرد و بخشهاي باقي مانده را با تغييرات
فراوان چاپ ميكرد.
In the restaurant only the pig meat have been served and if somebody like to eat ship meat, would sent to the jail or also get bitten by slash. In the Ramadan month that the Moslem are fasting, if you do not eat and drink on the street, you would be caught and your have to forced to drink and eat. If you do not want to do, you would take to the police station and or jail. And the law would force you to do that.
در رستورانها فقط گوشت خوك سرو ميشد و اگر كسي
گوشت گوسفند ميخورد دستگير شده و شلاق ميخورد. ماه رمضان غذا و آب
نخوردن در مكانهاي عمومي قدغن بود و ماموران ويژه در اين ماه به صورت
رندم افراد را در خيابان ميگرفتند و مجبور ميكردند كه يك قلپ آب بخورد
و اگر امتناع ميكرد او را به كلانتري برده و اعمال قانون! ميكردند.
In all restaurants also in the fast food parts only alcoholic beverage would serve and if you wanted to drink water, you would be enforced and you would get 80 slashes. So the law would be fine and forced the people to act or be acted? Those people think that the clothes with the color black, brown and dark blue is sexy and the people or the Moslem should wear other colors like orange, pink or silver. The Moslem clergies do not have the right to have old traditional Arabian clothes, they should wear short pants if they do not do it, they could not come out of their houses. They should respect the law which was written by non Moslems.
در تمام رستورانها و فست فودها نوشيدني الكلي سرو ميشد و اگر كسي
ميخواست به جاي آن آب بنوشد فوراً بازداشت شده و هشتاد ضربه شلاق اعمال
قانون ميشد. جپرقوظيان معتقد بودند كه لباسهايي با رنگها مشكي، قهوهاي و
سورمهاي تحريك آميز است و تنها رنگهاي مجاز براي پوشاك نارنجي،
صورتي و فسفري بود. آخوندهاي مسلمان حق پوشيدن عبا و شلوار بلند
را نداشتند بلكه بايد شلوارك مي پوشيدند.
در غير اينصورت حق بيرون آمدن از خانه را نداشتند.
چرا كه در انظار عمومي آدم بايد به قوانين جامعه احترام بگذارد،
حالا ميخواهد در خانه شخصي خودش هر فسق و فجوري بكند بكند.
You could do in your own house what ever you wanted, but not outside of it. The witnesses of Moslems were not important and did not have law value. Their blood money was less than the Japarghizians. The Moslem could not get heritage from non Moslems. The Moslems do not have permission to build a Mosque, but every where was a Temple in which the voice of good singer were singing non religious singing, even nobody wanted to go and pray in those temples. Only few people went to those temples. But the whole days, the singings were come out of those temples and loudly. Leila Foroher was the only singer that her voice came out always from those temples and loud enough to bother people. Most of the TV programs were her singing and her voice and all temples also let her voice and singing come out from the temples.
شهادت مسلمانان درباره جپرقوظيان ارزش قانوني نداشت.
ديه آنها كمتر از ديه جپرقوظيان بود و مسلمان از جپرقوظ ارث نميبرد.
مسلمانان حق بنا كردن مسجد نداشتند، اما در هر كوچه و خيابان شهر يك عدد
معبد باشكوه و مجلل جپرقوظيه احداث ميشد كه در مجموع چهار نفر و نصفي
عبادت كننده داشت و صبح و ظهر و شب و نصفه شب با صداي بلند آهنگ
ليلافروهر پخش ميكرد. كلاً يكي دو ماه از سال كل برنامههاي تلويزيون كشور
عبارت بود از آهنگهاي ليلا فروهر و از همه معابد جپرقوظيه تا پاسي از شب
گذشته همين آهنگها با صداي بلند پخش ميشد.
If the voice of Quran came from a house, the 110 Police would warned them and if the second time the voice could be hared, the people or the Moslems of that house would be sent to the jail and the law would performed for them. If a Moslem student wanted to go to the college he/she should fill out the religious part, only the accepted religions people could go to the college. They were Japarghizian, Vahabi (is a religion sect in Saudi Arabia) and Bahai people could be examined other people and Moslems were not allowed to be examined. Also the Moslems could not get the passport and could not be hired, the Moslem could not be congressman or women, have a bank account or other social actions.
اگر از خانهاي صداي قرآن يا
نوحه به گوش ميرسيد پليس 110 به آنها تذكر ميداد و اگر براي بار دوم به
گوش ميرسيد پليس آنها را بازداشت كرده و اعمال قانون ميكرد.
اگر يك دانش آموز مسلمان ميخواست در كنكور سراسري ثبت نام كند
مجبور بود فرمي را پر كند كه در آن دين فرد پرسيده شده بود و تنها گزينههايي
كه ميتوانست در برگه علامت بزند عبارت بودند از: جپرقوظيه، وهابي،
بهايي! همين پرسش از دين در هنگام استخدام، گزينش، اخذ پاسپورت،
باز كردن حساب بانكي، كانديداتوري مجلس و غيره نيز انجام ميشد.
اگر جپرقوظياي با تحقيق و مطالعه مباحثه به اين نتيجه ميرسيد كه بايد
If a Japarghizian wanted to be Moslem after his/her research and study, they should do that secrete and if the government could know this, they will be killed.
Now, please our Moslems friends and country person. This is funny for you, but your government does the same thing, only instead of Moslems, they do this to other minorities. Is it not funny and analogical? If you as a Moslem could have the same problems I counted some of them above, could happened to you as it is happening to me?
جپرقوظيت را كنار بگذارد و به اسلام بگرود بايد اين كار را
كاملاً مخفيانه ميكرد وگرنه اعدام ميشد.
هموطن مسلمان ! اگر تصور چنين وضعيتي براي تو مضحك و غريب است،
براي ما غيرمسلمانان يك واقعيت است كه داريم در آن زندگي ميكنيم و با
گوشت و پوست خود آن را لمس ميكنيم. هموطن من! به من نگو كه
اينجا اكثريت با مسلمانان است و هر جامعهاي قانون خودش را دارد
But it is our problems now. Now you will say here the majority are Moslems and they have their own law if you do not like go away, but I am Iranian and have the same right as you have. Why I should go to other country that they do not like Iranian because of your action, I should be punished there. Here is my country and I should have right liked the Moslems to act and work and study. Why the whole country should be belonged to you, because you are Moslem and I am not. You will make here for me a hell. Where is your self conscious? If I go to the west, I will have the same problems, they look at me like terrorist and they do not give me but in a friendly way no jobs. May be only the jobs that none other people will do? Me as a high class academic man should work there as dishwasher, because you made my country a hell for me. It is fair that you use all positive and all resources of my country, because you are just a Moslem and I have to go to other country and be persecuted by them in a friendly way?
و اگر آن را نميپسندي از اين كشور برو! اينجا وطن من هم هست،
و من هم به اندازه تو در آن حق زندگي،
تحصيل، كار، مراودات اجتماعي، ارتباطات، تبليغ و فعاليت دارم.
اينجا وطن من هم هست. وطني كه تو به بهانه اكثريت بودن، تمام منابعش را
( كه سهم من هم هست) مصرف ميكني تا چنين جهنمي براي من بسازي.
وجدان تو كجاست؟
We will be there just guests and we will have not have the same right as the people born there have. We do not know their languages, cultures and system very well and they will also misuse us. Many of our people are also the victim of their societies and they killed themselves, because you made our country hell for them. As you do not like us as none Moslems, they do not like us also as Iranian or Middle Eastern people. Their people will also robe us there, as we do not know their system. And their system does not care or ignore us, because we are not born there. They do not like a lot of us there also. They are not like you that they want to kill us, but they want also our capital and money to let us to live there. And as we do not know their system, we will be destroyed and robbed by their government, their bad people and their insurance companies. Because we do not know their system, we will be also misused totally and nobody care, because we are not born there, even if we get citizenship?
What do you think of this story?
Select one of the options below. Your feedback will help tell CNN producers what to do with this iReport. If you'd like, you can explain your choice in the comments below.
Be and editor! Choose an option below:
More from this assignment - I wish this was ...
iReport welcomes a lively discussion, so comments on iReports are not pre-screened before they post. See the iReport community guidelines for details about content that is not welcome on iReport.
© 2013 Cable News Network. 
Comments